гл.страница легенды мистика старая Прага дома, улицы выставки контакты

О столбе На Слупи
Легенды Старой Праги

Прага. Вацлав Янса. Костел Девы Марии На Травничку Ул. На Слупи. Остановка трамвая Альбертов

На улице На Слупи в Новом Месте около Вышеграда стоит старый костел Девы Марии на Травничку, который там, несомненно, стоял еще до основания Нового Места. Предание объясняет название улицы тем, что во времена язычества в священной роще под Вышеградом стоял храм, а в нем идол бога Свантовита на столбе.

Там якобы богу приносили жертвы еще долго после появления христианства. Наконец, дошло и до храма, который церковное начальство приказало снести. Статуя Свантовита разбита и сброшена в речку Ботич, могучий столб, на котором она стояла, единственный остался, все остальное было разбито и разбросано.

Спустя несколько веков был заложен костел костел Девы Марии на месте, где под Вышеградом стоял храм Свантовита. Столб, на котором стоял идол, пригодился для опоры свода клироса, и так оказался в костеле.

Название На Слупи появляется уже в 15 веке. Когда-то так назывался дворец с виноградником у речки Ботич. Возможно, название происходит от слова slup - что означает деревянную клетку для ловли и содержания рыбы, а также место у реки, где улавливается сплавляемый лес. Предание, однако, придерживается видимого столба под клиросом костела На Травничку.

© Перевод Галины Пунтусовой. Перепечатка без ссылки на сайт www.prahafx.ru запрещена


гл.страница легенды мистика старая Прага дома, улицы выставки контакты