Утерянная печать
Легенды Старой Праги
 Ул. Мартинска, 5 На границе Старого и Нового Места стоит угрюмый костел св. Мартина в стене. Такое необычное название он получил в связи со своим месторасположением. Еще до строительства староместских крепостных стен на этом месте было селение — Уезд св. Мартина со своим костелом. Староместская фортификация прошлась по территории этого селения, разделив его на две половины, и южная часть костела оказалась в тесном соседстве с крепостной стеной, отчего он и получил такое необычное название. Рядом расположились городские ворота св. Мартина. Перед костелом находится небольшая площадь, на которой стоял дом «У Черного креста». Неизвестно, почему дом получил такое название и как возник этот знак, однако городская легенда гласит следующее. 
В 1386 году здесь жил бургомистр Иржик Швергамр. Однажды, придя с работы домой, уставший бургомистр снял ремень с футляром, в котором хранился знак местной власти - золотая печать, положил его на стол, и поужинав, стал играться с маленькой дочуркой. Жена тем временем нагрела воду, взяла ребенка у отца и стала её купать перед сном. Малышка капризничала, плакала, и чтобы успокоить раскричавшуюся девочку, мать решила дать ей поиграться ... с золотой бургомистровской печатью: вытащила из футляра и отдала крохе. Искупав дочку и уложив её спать, женщина выплеснула воду из лохани в окно. Проснувшись среди ночи от тревожного сна, жена бургомистра вспомнила про золотую печать и замерла от ужаса: выносить печать за пределы ратуши категорически запрещалось, а потеря грозила бургомистру жестоким наказанием. Поиски, продолжавшиеся до глубокой ночи, оказались безуспешными: печати не было ни под окном, ни в сточной канаве, ни на мостовой.Ранним утром следующего дня случайный прохожий увидел валяющуюся на земле печать, поднял ее и отнес в ратушу. Когда бургомистр появился на работе, к нему подошел первый советник и попросил предъявить печать. Староста удивленно посмотрел на него, открыл футляр и ...побледнел: футляр был пуст. В отчаянии мужчина поспешил домой, обследовал каждый уголок жилища, но ничего не нашел - печати нигде не было. Когда отчаявшийся староста понуро вышел на улицу, там уже собрались его советники, чтобы прочесть бедняге смертный приговор: «Не смог ты сохранить печати, не сохранишь и своей головы». Городской палач незамедлительно выполнил свою работу, и голова бургомистра скатилась на тротуар перед домом. В память о печальном событии сострадательные люди поставили на этом месте каменный черный крест, а дом с того времени стали называть «У креста». Но на этом грустная история не закончилась. Несчастная жена старосты от горя потеряла разум и прокляла свою маленькую дочь. Та выросла и вышла замуж за богатого и знатного человека. Сразу после свадьбы девушка начала чахнуть и вскоре умерла. Каждую ночь с той поры от Рожмберкского дворца на четырех вороных конях выезжала карета и устремлялась вниз к Карлову мосту, направляясь на Мартинскую улицу. Из нее выходила бледная красавица в белых одеждах и долго стояла со склоненной головой, иногда опускаясь на колени, а потом начинала петь такую печальную песню, что людям в ближних домах снились тягостные сны. Закончив пение, девушка садилась в карету, и черные вороные кони снова уносили ее на Градчаны. 
Некий молодой человек, увидев таинственную незнакомку, был настолько очарован ее красотой, что каждую ночь приходил на это мрачное место и стоял на углу в тени домов, с замиранием сердца ожидая ее приезда. Однажды он решился выйти из укрытия, подошел к девушке и поведал о своей любви. Юноша сказал, что готов пойти за ней куда угодно. Незнакомка выслушала его с печальной улыбкой и певучим голосом проговорила: «Если твоя любовь так велика, приходи завтра в полночь в костел святого Мартина».На следующую ночь, вскоре после двенадцати, на углу улицы появилась карета, вороные остановились, и девушка неторопливо вышла. Задумчиво подошла она к месту, где умер ее отец, долго стояла там, будто прощаясь, потом повернулась и грациозно пошла к костелу. Утром в костеле между лавками на полу обнаружили бездыханное тело юноши. Те, кто его нашел, уверяли, что он лежал со счастливой улыбкой на лице. С тех пор белая невеста больше не появлялась на Мартинской улице. © Перевод Галины Пунтусовой. Перепечатка без ссылки на сайт www.prahafx.ru запрещена |
| гл.страница | легенды | мистика | старая Прага | дома, улицы | выставки | контакты |
|---|