гл.страница легенды мистика старая Прага дома, улицы выставки контакты

О трех карпах
Легенды Старой Праги

Прага.  Фото Галины Пунтусовой
Ул. Капрова
Старая история рассказывает о происхождении названия Капровой улицы. Начало рассказа заведет нас в вековоую улочку, которую раньше называли Сватовалентинской, и она была одной из важнейших улиц Старого Места.

Как-то весной разлившаяся Влтава вышла из берегов, и вода высоко затопила улицы Старого Места. Когда уровень воды снизился, в одном доме на Сватовалентинской улице люди нашли на полу три карпа. В память о необычном событии над дверями дома поместили домовый знак с изображением трех карпов.

Однако на Малом рыночке люди знали об этом событии гораздо больше. По вечерам, когда слуги собирались в очередь у фонтана за водой, или соседи усаживались перед домом, начинались разговоры о новостях, а также о старых историях. Однажды заговорили и о доме «У трех карпов». Рассказывали, что этих трех карпов нашла в комнате красивая девушка, которая жила в этом доме. Собиралась отдать карпов котам, но один из карпов зашевелился у нее в руке и сказал человеческим голосом: «Не делай этого, не вреди нам. Если на ночь положишь нас под одеяло, мы тебя щедро отблагодарим».

Девушка испугалась, уронила карпа на пол, побежала за своими двумя сестрами и все им рассказала. Сначала посмеялись, а потом посоветовали ей сделать, как просил карп. Девушка положила трех карпов под одеяло, а сама пошла спать в коморку. Когда утром заглянула в комнату, то от страха у нее застыла кровь в жилах. Повсюду на полу была рыбья чешуя, карпы исчезли, а в ее постели спали три молодца, один красивее другого. По-другому и быть не могло - сыграли тройную свадьбу, и лучшей из сестер достался самый красивый из трех парней.

© Перевод Галины Пунтусовой. Перепечатка без ссылки на сайт www.prahafx.ru запрещена


гл.страница легенды мистика старая Прага дома, улицы выставки контакты